Jesteś tutaj

„Wiersze dla Ukrainy” – dodatek do Gazety Wyborczej przygotowany przez WiMBP w Gdańsku

Kategoria: 
/
Data wydarzenia: 
30.04.2022

„Wiersze dla Ukrainy” – dodatek do Gazety Wyborczej przygotowany przez WiMBP w Gdańsku

15 kwietnia, w Wielki Piątek, w „Gazecie Wyborczej” ukazał się specjalny dwunastostronicowy dodatek „Wiersze dla Ukrainy”. Znalazła w nim miejsce m.in. poezja Jurija Andruchowycza, Sierhija Żadana, Dmytro Czystiaka, a także Kateryny Kałytko i Marianny Kijanowskiej, poetek nominowanych w tegorocznej edycji Europejskiego Poety Wolności.

„Wiersze dla Ukrainy”. Wyjątkowy dodatek w piątek w „Gazecie Wyborczej”

„Mały chłopiec spłonął żywcem./Jesteś w bezpiecznym miejscu…?” – pyta Julia Mosakowska, ukraińska poetka, w przejmującym liryku „Bezpieczne miejsce” (przekład Aneta Kamińska).

15 kwietnia, w Wielki Piątek, w „Gazecie Wyborczej” ukazał się specjalny dwunastostronicowy dodatek „Wiersze dla Ukrainy”. Znalazła w nim miejsce m.in. poezja Jurija Andruchowycza, Sierhija Żadana, Dmytro Czystiaka, a także Kateryny Kałytko i Marianny Kijanowskiej, poetek nominowanych w tegorocznej edycji Europejskiego Poety Wolności.

Kilkanaście wierszy zebranych w tym dodatku obnaża wojnę. W znakomitej większości były one pisane teraz, w Ukrainie, pośród tragicznych wojennych wydarzeń. To, co znamy dzięki mnóstwu fotografii czy filmów, w poezji odsłania swój ukryty wymiar, przypominając, że pośrodku dramatu zła jest zawsze pojedynczy człowiek. To właśnie jest sednem poezji: opisywanie świata od środka, poprzez ludzkie wnętrze, serce, duszę.

Dodatek „Wiersze dla Ukrainy” ukazuje się z inspiracji i dzięki wsparciu samorządu województwa pomorskiego, które na wiele sposobów pokazało już swoją gościnność wobec gości z ogarniętej wojną Ukrainy. - Niech jednym z wyrazów naszej solidarności z narodem ukraińskim będą także te wiersze, powstałe w ostatnich tygodniach, w gorączce wojny, w emocjach ekstremalnych doświadczeń. Niech będą szumiącymi sztandarami, niech budzą lęk satrapów i nadzieję prześladowanych – zaznacza we wstępie Mieczysław Struk, marszałek województwa pomorskiego.

„Wiersze dla Ukrainy" ukazały się w języku polskim oraz ukraińskim. Wkładka powstała we współpracy z partnerami projektu: Samorządem Województwa Pomorskiego, Miastem Gdańsk, Gazetą Wyborczą, Instytutem Kultury Miejskiej, Stowarzyszeniem Pisarzy Polskich, Stowarzyszeniem Pisarzy Ukraińskich oraz portalem Pisarze.pl
 
Redaktorem prowadzącym specjalnego dodatku jest Juliusz Kurkiewicz, redaktor naczelny "Książek. Magazynu do Czytania". Przy projekcie współpracowała ukraińska graficzka Eugenia Tynna.