"(...) My Kazimierz z Bożej Łaski Król Polski, (...) zwróciwszy uwagę naszą na czcigodnych i mądrych Burmistrzów, Rajców, Ławników i wszystek gmin naszego miasta Gdańska, naszych umiłowanych wiernych, którzy wiernością i wieloma innymi zasługami przysłużyli się nam (...), stałą wiernością i twardym uporem u naszego boku stali, dla których to zasług My naszą królewską życzliwością i łaską obdarzyć ich chcemy, aby inni takie nasze łaski i życzliwość widząc do takich służb gotowi byli." (tłum.: A.Masłowskiego i R.Kowalda)