„Raj pierwszej miłości Fang Si-chi” to pierwsza i jedyna powieść tajwańskiej autorki Lin Yi-han. Niedługo po jej wydaniu pisarka popełniła samobójstwo. Rodzina wytoczyła proces jej nauczycielowi, posiłkując się fragmentami książki jako poszlakami wskazującymi, że Lin była molestowana.
Książka opowiada o dwunastoletniej Fang Si-chi, dziewczynce zafascynowanej literaturą i sztuką. Zakochuje się w nauczycielu, który ją gwałci. „Romans” trwa przez kolejne lata, a jego skutki są traumatyczne. Si-chi odsuwa się od przyjaciółki, zamyka w sobie. Mimo wielu brutalnych i dosadnych opisów, powieść napisana jest wręcz poetyckim językiem, z mnóstwem nawiązań do literatury, zarówno chińskojęzycznej, jak i europejskiej. Świat wykształconych, zamożnych Tajwańczyków okazuje się złotą klatką i siedliskiem najgorszych instynktów.
Aleksandra Woźniak
