Słowa gasnącego języka. Współczesna poezja ladino – spotkanie z dr Agnieszką August-Zarębską

W ramach 14. Festiwalu Kultury Żydowskiej ZBLIŻENIA zapraszamy na spotkanie z dr Agnieszką August-Zarębską, autorką ksiażki „Słowa gasnącego języka. Współczesna poezja ladino ”

Słowa gasnącego języka. Współczesna poezja ladino Agnieszki August‑Zarębskiej (Pogranicze 2026) to pierwsza w języku polskim monografia poświęcona kulturze Żydów sefardyjskich, a zwłaszcza współczesnej poezji tworzonej w ladino – języku dziś poważnie zagrożonym wygaśnięciem. Choć ladino niemal nie funkcjonuje już w codziennej komunikacji, wciąż pojawia się w szczególnych kontekstach kulturowych jako język korzeni i dziedzictwa sefardyjskiego.

Autorka analizuje, w jaki sposób język ten powraca w twórczości poetek i poetów żyjących w krajach diaspory sefardyjskiej. Akt pisania w ladino staje się dla nich świadomym gestem artystycznym i egzystencjalnym – sposobem przeżywania świata, medium pamięci oraz narzędziem przywoływania transkulturowej przeszłości własnej wspólnoty. Poezja ta jest przestrzenią poszukiwań tożsamościowych, a zarazem jednym z ostatnich obszarów trwania języka, który nie posiada dziś własnego terytorium geograficznego.
Książka wprowadza czytelnika w mało znany w naszym kraju świat kultury sefardyjskiej oraz w najnowsze debaty dotyczące literatury języków mniejszościowych i zagrożonych. To lektura nie tylko dla badaczy i studentów humanistyki, ale także dla wszystkich zainteresowanych językami i literaturą diaspor żydowskich, miłośników kultury hiszpańskojęzycznej na jej peryferiach, a także pasjonatów zajmujących się losem języków ginących i ich rolą we współczesnej kulturze.

Program i więcej informacji o Festiwalu Kultury Żydowskiej ZBLIŻENIA: www.zblizeniafestiwal.org/

Organizator: Fundacja Kultury Zbliżenia.

Dofinansowano ze środków Miasta Gdańska, Województwa Pomorskiego, Konsulatu Generalnego Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku oraz Stowarzyszenia Żydowskiego Instytutu Historycznego w Polsce.

Uczestnictwo w Festiwalu jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu Festiwalu, udzieleniem zgody na nieodpłatne fotografowanie i filmowanie osób oraz na rejestrację, transmitowanie i rozpowszechnianie głosu i/lub wizerunku do celów dokumentacyjnych, sprawozdawczych, reklamowych oraz promocyjnych, w związku z jakimkolwiek programem lub publikacją, w których zostanie wykorzystane nagranie Festiwalu.

Organizator zastrzega możliwość zmian w programie.